- publications of my poetry and prose in Russian national press;
- participation in a conference in Ivanovo, dedicated to the problems that post-Socialist cities face in modern times (a kind of urban reconversion, if you like); I spoke about Manchester;
- six big conferences and events where I went as a journalist, e.g. Moscow Design Week 2011 and Moscow Tourism Week;
- a trip to Yekaterinburg, when I also spent 25 hrs on the train each way;
- publications at various authoritative web portals;
- yet another photo inclusion (and that’s not Schmap!);
- translation of two books into Russian;
- very many translation and editorial engagements;
- participation in a fascinating project, Bloggers Portraits;
- big bossy time (as the editor-in-chief)…
I probably forgot to mention some projects, but even so I’m delighted to be finishing 2011 pleasantly tired. As they say, doing nothing is the hardest thing in the world, and nobody ever died from work. The full body massage I finally had two days after my birthday in December was very well-deserved, put it this way.
The good news is that even with this amount of work I managed to continue with Los Cuadernos de Julia; not only that, the amount of posts is mind-blowing even to me: 466, and it’ll be over 470 by January 1st.
And even better news is that I previously mentioned some technical support that I needed in the guise of gadgets, and last weekend I got everything I wanted. How good is that?
So, on Christmas Eve when I’m writing this I say a huge ‘thankyou’ to my Guide and Protector.