web analytics

Some Saturday Music – Rafaella Carra

A friend of mine shared this video clip with us before jetting off to Ibiza in summer. I have been hooked since, even though I can only recognise certain words in Spanish (corazon de vagabundo sounds particularly familiar). The text of the song makes sense although I’d still not attempt to translate it… but if you know Spanish and can help, please do!

Por si acaso se acaba el mundo
todo el tiempo he de aprovechar,
corazon de vagabundo
voy buscando mi libertad

he viajado por la tierra
y me he dado cuenta de que
donde no hay odio ni guerra
el amor se convierte en rey

Tuve muchas experiencias
y he llegado a la conclusion
que perdida la inocencia
en el Sur se pasa mejor

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
para hacer bien el amor e ir donde estas tu
sin amantes!
quien se puede consolar
sin amantes!
esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
lo importante es que lo hagas con quien quieras tu…
y si te deja no lo pienses mas…
… buscate otro mas bueno
vuelvete a enamorar!!!

Todos dicen que el amor
es amigo de la locura.
Pero a mi que ya estoy loca
es lo unico que me cura
Cuantas veces la inconciencia
rompe con la vulgaridad
venceremos resistencias
para amrnos cada vez mas

Tuve muchas experiencias
y he llegado a la conclusion
que perdida la inocencia
en el Sur se pasa mejor….

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
lo importante es que lo hagas con quien quieras tu…
y si te deja no lo pienses mas…
… buscate otro mas bueno
vuelvete a enamorar!!!

Para hacer bien el amor hay que venir al sur
lo importante es que lo hagas con quien quieras tu…
y si te deja no lo pienses mas…
… buscate otro mas bueno
vuelvete a enamorar!!!

… Buscate otro mas bueno
vuelvete a enamorar!!!!!!!!!!!!

(found here).

error: Sorry, no copying !!