Ingo Maurer’s project for the 2nd Moscow Design Week (11-16 October 2011) explores the notions of light and fire as applied to the living space. Called ‘the Poet of Light’ by Gilda Boiardi, Maurer presents the house that has just burnt down but is about to come to life again. In both processes fire plays the pivotal role, as the element that destroys and that rebuilds – both times from the inside. In Maurer’s own words, Moscow is like the Wild East, full of incredible tension and provocations. For a designer, keen on exploring the objects and (re)discovering them, Moscow is an ideal place to find inspiration.
Инсталляция Инго Маурера для второй Московской Недели Дизайна (11-16 октября 2011) исследует понятия огня и света применительно к жилому пространству. “Певец света” по выражению Джильды Бойарди, Маурер представляет нашему вниманию дом, который только что сгорел; однако тлеющий внутри огонь возрождает дом к жизни. В обоих этих процессах – горение и восстановление – огонь играет центральную роль как стихия, которая и разрушает, и восстанавливает, и оба раза – изнутри.
По словам самого Маурера, Москва – это “дикий Восток”, полный невероятного напряжения и провокаций. Для дизайнера, любящего исследовать объекты и (заново) раскрывать их, Москва – идеальный источник вдохновения.
